Traductions de „potek“ dans le dictionnaire slovène » allemand

potèk <potéka, potéka, potéki> SUBST m

1. potek:

potek (trajanje)

(Ab)lauf m

potek (trajanje)

Gang m

potek (pretek)

Verlauf m

potèk bolezni

Krankheitsverlauf m

dnevni potèk

Tagesgang m

2. potek (konec):

potek

Ablauf m

potek

Ende nt

pred potèkom treh mesecev

binnen drei Monaten

Expressions couramment utilisées avec potek

časôvni potek

Zeitablauf m

potèk bolezni

Krankheitsverlauf m

dnevni potèk

Tagesgang m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na teh prireditvah je veliko manj ljudi kot jih je bilo včasih, k temu pripomore raztresenost celotnega dogajanja ter potek prireditve v domačem narečju.

sl.wikipedia.org

Praznine so tudi nujne za potek substitucijske difuzije v trdnih snoveh.

sl.wikipedia.org

V večini primerov (okoli 80 %) gre za lažji potek bolezni.

sl.wikipedia.org

Opisano je namreč dokaj idilično okolje, dejanski potek zgodovine pa ni bil idiličen.

sl.wikipedia.org

Občutek izgube in zavoženosti, ki ga popisujejo, nikoli ni nekaj, kar pride na koncu, ampak zaznamuje ves potek dogajanja skoraj vsake zgodbe.

sl.wikipedia.org

Za lažjo predstavo in potek razlage si bomo dali opravka s simetričnim bumerangom s štirimi krili.

sl.wikipedia.org

Prizadane lahko bolnika samega, o možnosti ponovitve bolezni pri njem pa strahove razvijejo tudi ljudje okrog njega, posebej tisti, ki ga skozi potek bolezni negujejo.

sl.wikipedia.org

Imajo moč, ki presega našo, vendar se načelno ne vmešavajo v potek dogodkov na naši ravni.

sl.wikipedia.org

Visoke temperature pa niso problem za zgorevalno komora, ki strogo nadzira potek plamena in ima hlajene stene komore.

sl.wikipedia.org

Večje tveganje za hujši potek bolezni je pri otrocih, starostnikih in pri bolnikih s pridruženimi boleznimi.

sl.wikipedia.org