Traductions de „potrlo“ dans le dictionnaire allemand » slovène

das ist ihm aufs Gemüt geschlagen

to ga je potrlo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1910 mu je za rakom umrla mati, kar ga je tako hudo potrlo, da je tistih nekaj mesecev označil kot “sick year” ali “bolno leto”.

sl.wikipedia.org

Vse skupaj ga je toliko potrlo, da si psihično ni nikdar več povsem opomogel.

sl.wikipedia.org

To ga je tako potrlo, da se več dni ni pokazal iz svojih prostorov.

sl.wikipedia.org

Tudi mati mu resnice ni razkrila, saj je menila, da bi ga to potrlo.

sl.wikipedia.org

Po pogrebu je to Čedermaca globoko potrlo, zato je zbolel, vendar je premagal bolezen.

sl.wikipedia.org

To ga je baje tako potrlo, da mu je od žalosti počilo srce.

sl.wikipedia.org

To je Čedermaca močno potrlo.

sl.wikipedia.org