Traductions de „poudárjati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

poudárja|ti <-m; poudarjal> imperf VERBE trans

1. poudarjati (pri govorjenju):

poudarjati

hervorheben

poudarjati

akzentuieren

poudárjati zloge

Silben akzentuieren

2. poudarjati (pripisovati velik pomen):

poudarjati

betonen

poudárjati pomen lepega vedenja

die Bedeutung des guten Benehmens betonen

Expressions couramment utilisées avec poudárjati

poudárjati zloge

Silben akzentuieren

ni tréba poudarjati, da ...

man muss nicht betonen, dass ...

poudárjati pomen lepega vedenja

die Bedeutung des guten Benehmens betonen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slika vsebuje več očišč, ki se raztezajo od spodnje desno do odprtega okna in poudarjajo vtis globino na tabli.

sl.wikipedia.org

Budistična tradicija poudarja pomen razvijanja vpogleda v naravo duḥkhe, v pogoje, ki jo povzročajo, in v načine, kako jo premagati.

sl.wikipedia.org

Zadnji je posebej poudarjal vrednost posnemanja pri ustvarjanju navad.

sl.wikipedia.org

Vergilij poudarja, da je bila latinščina temelj rimske enotnosti in tradicije.

sl.wikipedia.org

Olmeško obliko poudarjajo monumentalni kipi in majhne rezbarije iz žada.

sl.wikipedia.org

Poudarjala sta pomen optimizacije - tehtanja alternativ o razvoju v prostoru.

sl.wikipedia.org

Zaradi raznolikosti disciplin, iz katerih izhajajo, se posledično tudi definicije, ki jih podajajo, med seboj razlikujejo, saj poudarjajo in izpostavljajo različne vidike.

sl.wikipedia.org

Poudarjal je tudi decentralizirano oblast ter strogo ločitev religije od države.

sl.wikipedia.org

Jeseni leta 1888 pa so njegova dela in pisma poudarjala večjo težo njegove usode.

sl.wikipedia.org

V prvih dneh festivala so nacionalni mediji poudarjali težave.

sl.wikipedia.org