Traductions de „povíšali“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

povíšali so ga v polkovnika

man hat ihn zum Oberst befördert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sredi 19. stoletja so na južni strani prezbiterija prizidali zakristijo in oratorij, konec 19. stoletja pa spet povišali zvonik in mu dodali šiljasto streho.

sl.wikipedia.org

Obe stranski ladji so povišali in ju rebrasto obokali, srednja pa je ohranila svoje odprto ostrešje ali raven strop vse do baroka.

sl.wikipedia.org

Med prvo svetovno vojno se je izkazal in na koncu so ga tudi povišali v začasnega brigadnega generala.

sl.wikipedia.org

Sredi leta 1885 so ga povišali za pet metrov in nanj postavili visoko šilasto streho iz kositra.

sl.wikipedia.org

Prvotno stavbo so v gotiki povišali, kasneje pa ji je bilo dozidano še obsežno renesančno predgradje.

sl.wikipedia.org

Pri 15 letih so ga povišali v dopisnika, zaradi česar je opustil šolanje.

sl.wikipedia.org

Takrat so stare zidove za en meter nadzidali in streho povišali.

sl.wikipedia.org

Leta 1871 so cerkev povišali in na novo obokali.

sl.wikipedia.org

Ker je bila jadrnica prenizka za uporabo štiričlanske družine, so jo leta 1958 prenovili in povišali za dobrih 10 cm.

sl.wikipedia.org

V ta namen so leta 1881 začeli zidati velik jez, povišali in dokončali so ga leta 1894.

sl.wikipedia.org