Traductions de „povračilo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

povračíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

povračilo

(Rück)erstattung f

povračilo

Vergütung f

povračílo stroškov

Kostenvergütung f

povračílo dohodnine FIN

Einkommenssteuerrückerstattung f

Expressions couramment utilisées avec povračilo

povračilo stróškov

Kostenerstattung f

povračílo stroškov

Kostenvergütung f

povračílo dohodnine FIN

Einkommenssteuerrückerstattung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot povračilo pa se je "patroon" obvezal, da bo v razdobju štirih let na svojem posestvu naselil najmanj petdeset ljudi starejših od petnajst let.

sl.wikipedia.org

Center ponuja 25% denarno povračilo za snemanje v Črni gori.

sl.wikipedia.org

Pobiranje davkov je bilo utemeljeno s potrebo po vzdrževanju vojske, zato so davkoplačevalci včasih dobili povračilo, če je vojska zajela obsežen plen.

sl.wikipedia.org

Ko so ga kreatorji poskušali deaktivirati, je v povračilo izstrelil jedrske rakete in uničil svet, kar preživeli kasneje poimenujejo »sodni dan«.

sl.wikipedia.org

Kandidata, ki se uvrstita v drugi krog, sta upravičena do povračila le na podlagi glasov prejetih v drugem krogu glasovanja.

sl.wikipedia.org

Sovražna množica ga je nazadnje prisilila, da je zapustil pristanišče, za povračilo pa je mesto obstreljeval s topovi.

sl.wikipedia.org

Pobudnik je dobil 25.000 eur povračila za povzročeno nematerialno škodo.

sl.wikipedia.org

V pripovedki zopet zasledimo naklonjenost škratov, seveda s povračilom in plačilom.

sl.wikipedia.org

Direktorica bolnišnice je za tistih nekaj dni bivanja zahtevala povračilo stroškov namestitve.

sl.wikipedia.org

Fizično trpljenje in ponižanje se je štelo za primerno in pravično povračilo za zločine, ki so jih storili.

sl.wikipedia.org