Traductions de „povratnik“ dans le dictionnaire slovène » allemand

povrátnik (povrátnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. povratnik (kdor se vrne):

povratnik (povrátnica)

Heimkehrer(in) m (f)

povratnik (povrátnica)

Rückkehrer(in) m (f)

povrátnik iz izseljenstva

Rücksiedler m

2. povratnik (kriminalec):

povratnik (povrátnica)

Rückfällige(r) f(m)

povratnik (povrátnica)

Wiederholungstäter(in) m (f)

3. povratnik GÉO:

povratnik (povrátnica)

Wendekreis m

Expressions couramment utilisées avec povratnik

séverni povratnik

nördlicher Wendekreis

povrátnik iz izseljenstva

Rücksiedler m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V višinah zrak priteka proti povratnikoma, kjer se spušča, segreva in zato zračna vlaga izhlapi.

sl.wikipedia.org

Tako tolerance natančne lege povratnika ni moč skrčiti na manj kot nekaj 10, pa tudi 100 metrov.

sl.wikipedia.org

Velik del države leži med rakovim povratnikom in ekvatorjem.

sl.wikipedia.org

Listopadni deževni gozdovi se nahajajo v velikih, prekinjenih zaplatah v ekvatorialnem pasu in med severnim in južnim povratnikom.

sl.wikipedia.org

Takrat se je čas v kraju ustavil do konca leta 2003, ko so se na svoje domove vrnili prvi povratniki.

sl.wikipedia.org

Nad povratnikoma se zrak začne spuščati k tlom, zato se segrevajo in osušijo.

sl.wikipedia.org

Ker se podobno južni povratnik premika proti severu, se letno skupna povprečna površina tropov zmanjša za 1.100 km².

sl.wikipedia.org

Vedno večje število sezonskih povratnikov povečuje tudi konkurenčni pritisk.

sl.wikipedia.org

Oaxaca se nahaja južno od rakovega povratnika in je podnebno v tropih.

sl.wikipedia.org

Zrak nad ekvatorjem se dviguje in se razteka proti povratnikoma.

sl.wikipedia.org