Traductions de „povzpeti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

povzp|éti se <vzpnèm; povzpel> perf VERBE pron

1. povzpeti se (na vzpetino):

povzpeti se

erklimmen

povzpeti se

hochsteigen

povzpeti se na grajski grič

den Schlossberg erklimmen

2. povzpeti se fig (na družbeni lestvici):

povzpeti se

aufsteigen

povzpeti se

emporkommen

povzpeti se do višjega ranga

in einen höheren Rang aufsteigen

Expressions couramment utilisées avec povzpeti

povzpeti se na péttisočák

einen Fünftausender erklimmen

povzpeti se na grajski grič

den Schlossberg erklimmen

povzpeti se do višjega ranga

in einen höheren Rang aufsteigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Povzpela se je na tretjem mestu lestvice v naslednjem tednu.

sl.wikipedia.org

Leta 2010 je ta njegova priredba nenadoma spet postala velik hit; povzpela se je na prvo mesto nemških glasbenih lestvic in leta 2011 je posmrtno prejel nemško glasbeno nagrado echo.

sl.wikipedia.org

Potem ko je prišel že do nekaj uvrstitev med prvih deset mu je enkrat uspelo povzpeti se tudi na zmagovalni oder kjer ga ni bilo že dve leti.

sl.wikipedia.org

Povzpela se je do šestega mesta na ženski lestvici in osvojila tri turnirje.

sl.wikipedia.org

Lahko gre za pohvalo supervizorja ali sodelavca, za darilo, premijo, naklonjeno pozornost, pripoznanje ali priložnost povzpeti se v karieri.

sl.wikipedia.org

Povzpela se je med vrhunske igralke Šentjakobskega gledališča.

sl.wikipedia.org

Potem ko je bil na dveh svetovnih prvenstvih zapored dvakrat drugi, mu je leta 2017 uspelo povzpeti se na najvišje mesto.

sl.wikipedia.org

Povzpel se je do čina vodnika.

sl.wikipedia.org