Traductions de „prečrpati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prečѓpa|ti <-m; prečrpal> VERBE

prečrpati perf od prečrpavati:

Voir aussi : prečrpávati

prečrpáva|ti <-m; prečrpaval> imperf VERBE trans

prečrpavati

umpumpen

prečrpavati (zrak, vodo)

umwälzen

prečrpávati nafto iz tankerja

Erdöl aus dem Tanker (um)pumpen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Količina krvi, ki jo srce prečrpa v enem udarcu, se je zmanjšala ob doživljanju veselja.

sl.wikipedia.org

Kri se potem prečrpa skozi trikuspidalno zaklopko (desno atrioventrikularno zaklopko) v desni prekat.

sl.wikipedia.org

Razlito tekočino zajezimo in jo prečrpamo v posode, ki jih nato zaprte prepeljemo na varno mesto za nevtralizacijo.

sl.wikipedia.org

Razlito tekočino zajezimo in prečrpamo.

sl.wikipedia.org

Skozi mitralno zaklopko ta kri preide v levi prekat, od tam pa jo srce prečrpa skozi aorto v različne telesne organe.

sl.wikipedia.org

I prečrpa štiri protone v medmembranski prostor in tako ustvari koncentracijski gradient.

sl.wikipedia.org

Tekočine, vključno s sluzjo lahko prečrpajo direktno v komoro.

sl.wikipedia.org

Po doseženi vrednosti temperature, tj. po zadostni količini toplote, mitohondriji prečrpajo maščobne kisline v nazaj v citoplazmo.

sl.wikipedia.org

Običajno lahko vodni top prečrpa ogromne količine vode, sam curek pa lahko izstreli več deset metrov daleč.

sl.wikipedia.org

Voda nosi žlindro v obliki mulja v velik rezervoar, od koder jo nato prečrpajo po cevovodnem sistemu do številnih filtrov na osnovi proda.

sl.wikipedia.org