Traductions de „prečrpavati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prečrpáva|ti <-m; prečrpaval> imperf VERBE trans

prečrpavati

umpumpen

prečrpavati (zrak, vodo)

umwälzen

prečrpávati nafto iz tankerja

Erdöl aus dem Tanker (um)pumpen

Expressions couramment utilisées avec prečrpavati

prečrpávati nafto iz tankerja

Erdöl aus dem Tanker (um)pumpen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pilotirala sta ga dva pilota, gorivo so prečrpavali, ko je bil helikopter v "talnem efektu", sanke so bile vedno v zraku.

sl.wikipedia.org

Gorivo se prečrpava preko cevi ki povezuje ladjo tanker in skladišča goriva na kopnem.

sl.wikipedia.org

Uporabljal se bo za prevoz tovora (do 21 ton) in vojakov, lahko bo prečrpaval gorivo drugim letalom, lahko pa tudi sam sprejemal gorivo za dolge lete.

sl.wikipedia.org

Za prednji del evglenofitov je značilna ugreznjena vdolbinica (ali požiralnik), v bližini katere so razporejene kontraktilne vakuole, ki prečrpavajo vodo s pomočjo krčljivih gibov.

sl.wikipedia.org

Od tu se s črpalko prečrpavajo skozi predgrelnike kondenzata v kotlovski napajalni rezervoar.

sl.wikipedia.org

Pepel izpod elektrofiltra in žlindro izpod kotla se lahko pomešana z odplavno vodo prečrpavata iz bazena pepelne brozge na nasip pepela na področju saniranja ugreznin.

sl.wikipedia.org

Naprava naj bi vodo prečrpavala nazaj v svojo posodo.

sl.wikipedia.org

Z njihovo pomočjo so izkoriščali moč vetra in prečrpavali vodo iz nižjih v višje predele ter si tako olajšali delo in povečali učinkovitost.

sl.wikipedia.org

To je vključevalo obsežno skladišče goriva, kjer so prečrpavali nafto s tankerjev na manjše oskrbovalne ladje.

sl.wikipedia.org

Od tu jo kot glavni kondenzat ponovno prečrpavajo v sistem voda-para in tako vzdržujejo neprekinjen tehnološki proces.

sl.wikipedia.org