Traductions de „prebarvati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prebárva|ti <-m; prebarval> perf VERBE trans

prebarvati

übermalen

prebarvati

überfärben

prebarvati (tekstil)

umfärben

prebárvati ograjo

den Zaun überstreichen

Expressions couramment utilisées avec prebarvati

prebárvati ograjo

den Zaun überstreichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slike in kipe so obnavljali in prebarvali v 11., 12. in 18. stoletju.

sl.wikipedia.org

Prvotno je bila fasada hiše pobarvana vijolično-rdeče, ob prenovi pa so jo prebarvali v nevtralno barvo.

sl.wikipedia.org

Habsburški je naročil, da se prebarva, da se skrije podobe mrtvih in umirajočih otrok.

sl.wikipedia.org

Sčasoma so karolinške freske prebarvali in nanje pozabili.

sl.wikipedia.org

Trup, ki je bil ob splovitvi pobarvan v beli barvi, so v suhem doku prebarvali v črno barvo.

sl.wikipedia.org

Mladiči velikih vrst se popolno prebarvajo šele po nekaj letih in dobijo perje odraslih.

sl.wikipedia.org

Prav tako je bilo mogoče zamenjati le del, namesto da bi ponovno prebarvali celotno steno.

sl.wikipedia.org

Lilameščani so bili navdušeni in odločili so se, da bodo tudi oni prebarvali svoje mesto.

sl.wikipedia.org

Do leta 1950 je bila notranjost popolnoma izgubljena, leta 1996 so jo obnovili, prebarvali in namestili nov ikonostas.

sl.wikipedia.org

Ob 90-letnici so člani obnovili učno pot, zamenjali mize in klopi, prebarvali stavbe...

sl.wikipedia.org