Traductions de „prebavljati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prebávlja|ti <-m; prebavljal> imperf VERBE trans

1. prebavljati (pri prehranjevanju):

prebavljati

verdauen

prebávljati hrano

Essen verdauen

2. prebavljati fig (odnos ):

prebavljati

ausstehen

on jo težko prebávlja

er kann sie nicht gut ausstehen

Expressions couramment utilisées avec prebavljati

prebávljati hrano

Essen verdauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rastlinojedci prebavljajo slamo s pomočjo mikroorganizmov v črevesju, pri čemer se sprošča toplota, ki je zelo koristna pri ohranjanju telesne temperature v hladnem podnebju.

sl.wikipedia.org

Prebavna cev ali gastrointestinalni trakt je pri mnogoceličarjih sistem organov, ki sprejemajo hrano, jo prebavljajo, da iz nje dobijo energijo in hranila, ter izločajo neuporabne ostanke.

sl.wikipedia.org

Pri zajcih se celuloza začne prebavljati šele v slepem črevesju, ki leži za želodcem, obenem pa potuje hitro skozi prebavno cev, zato jo slabo izkoristijo.

sl.wikipedia.org

Ker ne prebavljajo rastlinske hrane s fermentacijo, je njihovo debelo črevo brez slepiča.

sl.wikipedia.org

Njena primarna funkcija je zaviranje lipaz, oz. encimov, ki prebavljajo maščobe.

sl.wikipedia.org

Kri nato prebavlja več mesecev.

sl.wikipedia.org

Nadalje se ogljikovi hidrati prebavljajo v tankem črevesu, kjer hidrolitski razpad povzroča pankreatična amilaza in nekateri drugi encimi (disaharidaze, glikozidaze itd.).

sl.wikipedia.org

V zameno izločajo ličinke z aminokislinami bogato slino, ki jo posredujejo delavkam (temu pojavu pravimo trofalaksa), saj odrasli sršeni ne morejo prebavljati trde hrane.

sl.wikipedia.org

Poleg tega se sadje prebavlja hitreje kot ostala hrana, želodec le preide in se zadrži ter razgradi šele v tankem črevesu.

sl.wikipedia.org

V nekaterih primerih je laktoza tudi problematična, ker je osebe, ki imajo laktozno netoleranco in galactosemijo ne morejo prebavljati, zaradi pomanjkanja encimov.

sl.wikipedia.org