Traductions de „prebavljati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

prebávlja|ti <-m; prebavljal> imperf VERBE trans

1. prebavljati (pri prehranjevanju):

prebavljati

digerir

2. prebavljati fig (odnos ):

prebavljati

tragar

on jo težko prebávlja

no la traga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker prebavljajo celulozo, jedo tudi papir.

sl.wikipedia.org

Nadalje se ogljikovi hidrati prebavljajo v tankem črevesu, kjer hidrolitski razpad povzroča pankreatična amilaza in nekateri drugi encimi (disaharidaze, glikozidaze itd.).

sl.wikipedia.org

Svinjska mast ima višje tališče kot olje, zato jo organizem teže raztaplja in prebavlja.

sl.wikipedia.org

Kljub delno rastlinskem prehranjevanju pa se od ostalih glodalcev občutno razlikuje po tem, da nima slepega črevesa, kjer ostali glodavci prebavljajo celulozo s pomočjo encimov mikroorganizmov.

sl.wikipedia.org

Sestavljeni ogljikovi hidrati se dlje časa prebavljajo, zato so zdravi.

sl.wikipedia.org

Prebavna cev ali gastrointestinalni trakt je pri mnogoceličarjih sistem organov, ki sprejemajo hrano, jo prebavljajo, da iz nje dobijo energijo in hranila, ter izločajo neuporabne ostanke.

sl.wikipedia.org

Po majevskem prepričanju je trebuh naše središče, center dogajanja, saj se tu poleg hrane prebavljajo tudi čustva, misli.

sl.wikipedia.org

Njena primarna funkcija je zaviranje lipaz, oz. encimov, ki prebavljajo maščobe.

sl.wikipedia.org

Ljudje ter ostale živali imajo amilazo, zato lahko prebavljajo škrob.

sl.wikipedia.org

Ličinke vrtajo po drevesni belini in strženu, tudi v zdravih drevesih, kar jim omogoča črevesna flora simbiontskih bakterij, ki pomaga prebavljati lignin in celulozo.

sl.wikipedia.org