Traductions de „prehodom“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Durchfahrt freihalten!

ne oviraj prehoda!ne parkiraj pred prehodom!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Most se dviga ali spusti s pomočjo vrvi ali verig, pritrjenih na vitel v komori v vhodnem poslopju nad vrati oziroma prehodom.

sl.wikipedia.org

Med prehodom v stanje diapavze se zgodi množica vedenjskih in fizioloških sprememb, ki omogočijo preživetje neugodnih pogojev.

sl.wikipedia.org

Vila je imela tri nadstropja, skupaj s kopališčem in podzemnim prehodom v hlev in kmetijske stavbe, slednje niso izkopali.

sl.wikipedia.org

Fotokemijske reakcije potrebujejo svetlobni vir, ki seva svetlobo z valovnimi dolžinami, ki ustrezajo elektronskim prehodom v reaktantih.

sl.wikipedia.org

Meander se začne z ozkim prehodom med kamni in balvani na dnu podorne dvorane.

sl.wikipedia.org

Nekrilate žuželke se tako levijo vse življenje, pri krilatih pa se levitve končajo s preobrazbo - prehodom med ličinko in odraslo živaljo.

sl.wikipedia.org

Obrat k vsakdanjemu jeziku na račun ljudstvu komaj še umljive klasične kitajščine je šel vštric z globokim družbenim rezom, povzročenim s prehodom iz cesarske dinastije v republiko.

sl.wikipedia.org

Druga svetovna vojna je blues zaznamovala s prehodom iz akustičnega do električnega bluesa, pa tudi pa s širjenjem občinstva, predvsem med belopolto poslušalstvo.

sl.wikipedia.org

Valovanje izmeničnega toka je bilo zmanjšano s prehodom zadušitve tuljave.

sl.wikipedia.org

Piramida je bila sestavljena iz štirih poševnih teras s prehodom med vsakim nivojem, na vrhu velike ploščadi, ki je merila približno 80 x 100 metrov.

sl.wikipedia.org