allemand » slovène

Durchfahrt <-en> SUBST f

1. Durchfahrt (das Durchfahren):

Durchfahrt
vožnja f skozi
Durchfahrt
tranzit m
auf der Durchfahrt sein
potovati skozi

2. Durchfahrt (Weg):

Durchfahrt freihalten!
ne oviraj prehoda!ne parkiraj pred prehodom!
Durchfahrt verboten!
ni prehoda!

durchfahren*1 irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. durchfahren (bereisen):

durchfahren
prevoziti

2. durchfahren (durchqueren):

durchfahren
prečkati

3. durchfahren (durchzucken):

ein Gedanke durchfuhr ihn
prešinila ga je misel

durch|fahren2

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Durchfahrt

Durchfahrt freihalten!
ne oviraj prehoda!ne parkiraj pred prehodom!
Durchfahrt verboten!
ni prehoda!
auf der Durchfahrt sein
potovati skozi
die Durchfahrt versperren
zapreti prehod

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Russische Handelsschiffe wurden geentert und Schiffe der anderen Staaten an der Durchfahrt gehindert.
de.wikipedia.org
Über das Renaissance-Portal mit zwei flankierenden Rundpfeilern und eisenbeschlagene Torflügeln aus dem 18. Jahrhundert erreicht man durch eine kreuzgratgewölbte Durchfahrt den Innenhof.
de.wikipedia.org
Anstelle der äußersten Fensterachse im Keller- und Erdgeschoss auf der Nordseite des Gebäudes führte eine mit einem zweiflügeligen Holztor verschlossene Durchfahrt in den Hof.
de.wikipedia.org
Zwei Kugelleuchten in Bronzewandhalterungen an der Hinterfassade sowie zwei Leuchter im Durchgang beleuchteten Durchfahrt und Hof.
de.wikipedia.org
Heute ist die Durchfahrt durch den Tunnel wie folgt geregelt: Man meldet sich beim Schleusenwärter der letzten Schleuse vor dem Tunnel.
de.wikipedia.org
Eine Absenkung der Tunnelsohle um 30 bis 40 Zentimeter ermöglicht seither die Durchfahrt von Doppelstockzügen.
de.wikipedia.org
Der Bahnhof und die Durchfahrten sind seit 1964 elektrifiziert.
de.wikipedia.org
Das Ziel erreichte man nach der Durchfahrt durch das Festzelt wieder beim Ausgangspunkt nach 100 Kilometern.
de.wikipedia.org
Der Zugang zur Burg erfolgte durch das an der Nordseite der Burg gelegene Torhaus, das einen Torzwinger und eine lange enge, ursprünglich gewölbte Durchfahrt besitzt.
de.wikipedia.org
Die enge Durchfahrt zwischen den beiden Pfeilern war für die königliche Prunkbarkasse nur mit Vorsicht möglich.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Durchfahrt" dans d'autres langues

"Durchfahrt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires