allemand » grec

Durchfahrt <-, -en> [ˈ--] SUBST f

durch|fahren1 irr VERB intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

2. durchfahren (durchqueren):

durchfahren durch +acc
περνώ μέσα από
durchfahren durch +acc
διασχίζω

durchfahren2 irr VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

1. durchfahren (durchqueren):

durchfahren
διασχίζω, διαπερνώ

2. durchfahren (Meer):

durchfahren
διασχίζω

Expressions couramment utilisées avec Durchfahrt

Durchfahrt verboten!
απαγορεύεται η διέλευση!
auf der Durchfahrt sein
είμαι περαστικός
Durchfahrt bitte freihalten!
παρακαλώ, αφήστε τη δίοδο ελεύθερη!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Portal des Schlosses ist als Durchfahrt in den Garten ausgebildet, die Zugänge der Treppen führen von hier zu einem inneren, dem Festsaal vorgelagerten Vestibül.
de.wikipedia.org
Die Durchfahrt für Schiffe blieb dagegen für fast 500 Jahre verwehrt.
de.wikipedia.org
Die dritte Möglichkeit, eine Durchfahrt der Nordostpassage ist dann definitiv eine Expedition für sich und wird jährlich nur von ganz wenigen Schiffen versucht.
de.wikipedia.org
Das Tor entstand im 14. Jahrhundert als zweigeschossiges Doppelturmtor mit einer als Spitzbogen ausgeführten Durchfahrt.
de.wikipedia.org
Damit hatte man die Durchfahrt durch die Peene gesichert.
de.wikipedia.org
Um eine Durchfahrt durch das Siel zu ermöglichen, baute man seit dem 15. Jahrhundert Sieltore und tunnelartige Gewölbe.
de.wikipedia.org
Er besitzt in den beiden Obergeschoßen ionische Riesenpilaster, im Erdgeschoß eine Durchfahrt mit neobarockem balkonbekröntem Portikus.
de.wikipedia.org
Daher wird er regelmäßig aufgebaggert, um den Fischerbooten die Durchfahrt zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Heute ist die Durchfahrt durch den Tunnel wie folgt geregelt: Man meldet sich beim Schleusenwärter der letzten Schleuse vor dem Tunnel.
de.wikipedia.org
Die Durchfahrt kann für die Schiffe erst dann in beiden Richtungen freigegeben werden, wenn die Längsachse um 90 Grad gedreht wurde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Durchfahrt" dans d'autres langues

"Durchfahrt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires