Traductions de „durchfahren“ dans le dictionnaire allemand » grec

durch|fahren¹ irr VERB intr +sein

1. durchfahren (ohne Pause):

durchfahren

πηγαίνω χωρίς διακοπή

er ist die ganze Nacht durchgefahren

ταξίδευε όλη τη νύχτα χωρίς διακοπή

2. durchfahren (durchqueren):

durchfahren durch +acc

περνώ μέσα από

durchfahren durch +acc

διασχίζω

durchfahren² irr VERB trans

1. durchfahren (durchqueren):

durchfahren

διασχίζω, διαπερνώ

2. durchfahren (Meer):

durchfahren

διασχίζω

3. durchfahren (Gedanke):

durchfahren

διαπερνώ

ein Schreck durchfuhr ihn

το διαπέρασε ένα ρίγος τρόμου

Expressions couramment utilisées avec durchfahren

ohne Halt durchfahren

ταξιδεύω χωρίς να κάνω στάση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2 bis 3 Personen die Punktionen in der Phase der Kanalbildung durchführen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Angriff von bereitgestellten Reserveeinheiten ließ sich nicht mehr durchführen.

de.wikipedia.org

An der Schweizer Grenze gibt es Grenzaufsichtsstellen, die ausschließlich die Einreisekontrollen (Grenzkontrolle, Zollkontrolle) an den Zollämtern durchführen.

de.wikipedia.org

Entstammen die Vektoren einem dreidimensionalen Vektorraum, so lässt sich diese Prüfung mit dem Spatprodukt durchführen: Die Vektoren sind komplanar wenn ihr Spatprodukt ist.

de.wikipedia.org

Sie war die letzte Person in ihrer Gegend, die den Corroboree auf traditionelle Weise durchführen konnte.

de.wikipedia.org

Das Verfahren ließ sich nur in regelmäßigen Strecken durchführen, in denen man vom Beobachtungspunkt den Anfangspunkt sehen konnte.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1902 bis 1906 erfolgte ein weiterer großer Umbau der Männerverwahrhäuser, um den Anstaltsbetrieb effektiver durchführen zu können.

de.wikipedia.org

Der Spediteur besorgt als Vermittler gewerbsmäßig den Güterversand durch Abschluss von Frachtverträgen mit Frachtführern und Verfrachtern, während die Frachtführer und Verfrachter den Transport durchführen.

de.wikipedia.org

Nach dem höchsten Punkt folgt eine ungeneigte 180°-Rechtskurve, woraufhin die Wagen die erste Abfahrt hinunterfahren und eine bodennahe Linkskurve durchfahren.

de.wikipedia.org

Sie habe einlenken und mit der Uniformitätsakte eine moderate Protestantisierung durchführen müssen.

de.wikipedia.org