Traductions de „prenašal“ dans le dictionnaire slovène » allemand

junáško je prenašal bolečino

er ertrug den Schmerz heldenhaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vseskozi je svoje znanje prenašal na mlade nadobudne smučarje.

sl.wikipedia.org

Ignacij je potrpežljivo prenašal vsa ponižanja in zapostavljanja ter si pridobil naklonjenost somenihov, da so ga po predstojnikovi smrti izvolili za njegovega naslednika.

sl.wikipedia.org

Kot konservatorski svetnik je svoje znanje prenašal tudi na mlajše generacije konservatorjev.

sl.wikipedia.org

Nanj je prenašal svojo krivdo in svoj strah ter mu vsiljeval misel na smrt.

sl.wikipedia.org

Vsaka centurija je imela tudi svojega trobentača (buccinator), ki je s trobljenjem na rogu podobno buccino prenašal zvočna povelja.

sl.wikipedia.org

V šestdesetih letih so klasične podmorske kable začeli nadomeščati koaksialni kabli skozi katere se je govorni signal prenašal preko frekvenčnega multipleksa.

sl.wikipedia.org

Svoje mrtvece je prenašal v mesta /središča svojih postojank/ in jih tam pokopaval z velikimi častmi ob sodelovanju domačih izdajalcev.

sl.wikipedia.org

Te izkušnje je prenašal v prakso v poslovni svet in postal inovator ter podjetnik.

sl.wikipedia.org

Voljno je prenašal trpljenje, ko je bil začaran v konja in so ga stradali in pretepali.

sl.wikipedia.org

Upamo, da ta pustni običaj ne bo utonil v pozabo in da se bo v izvirni podobi prenašal na bodoče rodove.

sl.wikipedia.org