Traductions de „preteči“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . pretê|či <-čem; pretékel> perf VERBE intr (miniti)

preteči

vergehen

preteči

verstreichen littér

eno leto je pretêklo

ein Jahr ist vergangen

II . pretê|či <-čem; pretékel> perf VERBE trans

preteči

durchlaufen

pretêči razdaljo

eine Strecke durchlaufen

Expressions couramment utilisées avec preteči

pretêči razdaljo

eine Strecke durchlaufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kronikalni roman je oblika zgodovinskega romana, kjer je preteklo dogajanje predstavljeno tako, kakor da bi se dogajalo v pripovedovalčevi neposredni časovni bližini.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da je preteklo več kot 70 let od vstopa v uporabo, je puška še vedno v uporabi.

sl.wikipedia.org

V transu preteče trg in eno od ljubljanskih ulic.

sl.wikipedia.org

Več časa, kot je preteklo od zadnje državljanske vojne, manj verjetno je, da se bo konflikt ponovil.

sl.wikipedia.org

S prijatelji se napijejo, razgrajajo na avtobusu, zato šofer pokliče policijo, ki jih odpelje in pretepe.

sl.wikipedia.org

Učinki ogrožujočih poplav v letih 1964 in 1973 ter preteče suše v letih 1972–73 in 1983–84 so bili ublaženi.

sl.wikipedia.org

Butec ima oba za slabiča, zato naslednji dan ostane doma in pretepe tega škrata.

sl.wikipedia.org

Kdo si ne bi želel, da v dolgem obdobju, ki je preteklo od takrat, pravičnost tega pravila ni nikoli odložila!

sl.wikipedia.org

Pri škrobnem dnevu ali ogljikovih hidratih morata med obroki preteči najmanj 2 uri.

sl.wikipedia.org

Alfreda nekoč pretepejo in mu pri tem zlomijo sprednji zob.

sl.wikipedia.org