Traductions de „preteči“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . pretê|či <-čem; pretékel> perf VERBE intr (miniti)

preteči

pasar

preteči

transcurrir

eno leto je pretêklo

ha pasado un año

II . pretê|či <-čem; pretékel> perf VERBE trans

preteči

recorrer

pretêči razdaljo

recorrer la distancia

Expressions couramment utilisées avec preteči

pretêči razdaljo

recorrer la distancia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Chasqui so bili znani kot tekači imperija; na dan so lahko so pretekli do 240 kilometrov.

sl.wikipedia.org

Tako je preteklo 3789 celih haab'ovih let in 135 dni v novem haab'ovem letu.

sl.wikipedia.org

Pri škrobnem dnevu ali ogljikovih hidratih morata med obroki preteči najmanj 2 uri.

sl.wikipedia.org

Učinki ogrožujočih poplav v letih 1964 in 1973 ter preteče suše v letih 1972–73 in 1983–84 so bili ublaženi.

sl.wikipedia.org

Običajno mora preteči nekaj dni, da postane fotosintetski aparat zopet normalno delujoč.

sl.wikipedia.org

Na splošno velja, da manj časa preteče med vedenjem in posledico tega vedenja, večji vpliv bo ta posledica imela na zaposlenega.

sl.wikipedia.org

Alfreda nekoč pretepejo in mu pri tem zlomijo sprednji zob.

sl.wikipedia.org

Tako postane približno četrtina proge neprevozna, zato morajo tekmovalci tisti del preteči s kolesom v roki.

sl.wikipedia.org

V transu preteče trg in eno od ljubljanskih ulic.

sl.wikipedia.org

Cilj na vsaki etapi na progi je na karti izbrati najhitrejšo varianto do kontrole in jo kar najhitreje preteči.

sl.wikipedia.org