Traductions de „prilagajanjem“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Anpassungsschwierigkeiten

težave f plur s prilagajanjem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po letu 2004 so se katedre z vizijami prihodnjega razvoja posameznih strok in prilagajanjem programov novim zahtevam lotile bolonjske prenove.

sl.wikipedia.org

Zato vsaka hevristika, vključno z reprezentacijami, razpoložljivostjo, sidranjem in prilagajanjem, čeprav je v splošnem koristna, nastopi z značilnimi pristranskostmi, ki se pojavljajo v posebnih okoliščinah.

sl.wikipedia.org

Svojo zgodovino si je izoblikoval s pomembno vlogo pri motorističnih dirkah, s tehnološkimi inovacijami in s stalnim prilagajanjem spremembam v motoristični industriji od njegove ustanovitve leta 1921.

sl.wikipedia.org

Z razvojem dolgih udov kot prilagajanjem načinu življenja na travnikih in stepah pampski zajci zavzemajo ekološke niše, ki jih drugje zasedajo parkljarji.

sl.wikipedia.org

S prilagajanjem konjskemu gibanju se sprosti mišični tonus in vzpodbudi občutek za ravnotežje.

sl.wikipedia.org

Med prilagajanjem številnih vinogradov za proizvodnjo pisca je bilo najbolj razširjeno grozdje kot surovina muškat, z nekaterimi vinogradi, ki so se odločili za sorte torontel in pedro jiménez.

sl.wikipedia.org

Večina vrelovodnih reaktorjev pa nima bora v reaktorskem hladilnem sredstvu, zato nadzor poteka s prilagajanjem pretoka hladilnega sredstva.

sl.wikipedia.org

Pooblastilo pri kliničnem odločanju si pridobi z razvitim sistemom samonadzora in individualnega strokovnega razvoja ter uporabo temeljnih znanj in veščin s prilagajanjem posebnostim delovnega mesta.

sl.wikipedia.org

Podobno vpliva tudi prehod hladne fronte med jesenskim prilagajanjem na zimo.

sl.wikipedia.org

Težava pa je tudi v tem, da delodajalci precenijo stroške, ki bi jih imeli s prilagajanjem delovnega mesta invalidom in s strokovno podporo.

sl.wikipedia.org