Traductions de „pripadnosti“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Gemeinschaftsgefühl

občutek m pripadnosti [oder skupnosti]

Zusammengehörigkeitsgefühl

občutek m pripadnosti

Traductions de „pripadnosti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

znák pripadnosti

Zugehörigkeitszeichen nt

občútje pripadnosti

Zugehörigkeitsgefühl nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posameznika vrednotimo zgolj na podlagi njegove skupinske pripadnosti.

sl.wikipedia.org

Status begunca se prizna osebi, ki utemeljeno in verodostojno izkaže, da je v matični državi ogrožen zaradi rase, vere, narodnosti, političnega prepričanja ali pripadnosti posebni družbeni skupini.

sl.wikipedia.org

Identificira se kot cerkev s poudarkom na svetopisemskem nauku in zvesti pripadnosti zgodovinskim luteranskim izpovedim vere.

sl.wikipedia.org

Tudi ta je utemeljen v njegovi pripadnosti knjigi, zlasti umetniški.

sl.wikipedia.org

Njeno življenje temelji na domnevni pripadnosti plemstvu; zapravi veliko več, kot si lahko privošči in na koncu pristane v prostituciji.

sl.wikipedia.org

Poroča tudi o raziskavah, ki izpostavljajo občutek pripadnosti in prisvojitve, skupaj z zvestobo in predanostjo organizaciji, in občutek teritorialnosti.

sl.wikipedia.org

Prav tako pa so izraz širše pripadnosti športu in športnim tekmovanjem, pri katerih sodeluje čedalje več naših športnikov, rekreativcev in športnih delavcev.

sl.wikipedia.org

Potrebno pa je omeniti še lokalno zavest, ta se kaže v pripadnosti in medsebojni solidarnosti prebivalcev lokalne skupnosti ter v možnosti njihove javne uveljavitve.

sl.wikipedia.org

Sleng je neformalna govorica, ki ni prepoznana kot standardna za jezik ali narečje govorca, a je razširjena v določenih okoljih kot izraz socialne pripadnosti.

sl.wikipedia.org

Festivali pa imajo poleg turistične funkcije, tudi družbeni namen, saj s praznovanjem ljudje dobijo občutek pripadnosti določeni religiji, socialni ali geografski skupini, kar pa pripomore h koherentnosti skupnosti.

sl.wikipedia.org