Traductions de „prireditvah“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Mitwirkung an/bei den Veranstaltungen

sodelovanje pri prireditvah

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegove pesmi so izvajali mnogi znani hrvaški glasbeniki, na številnih prireditvah pa so osvajale tudi prestižne glasbene nagrade.

sl.wikipedia.org

V tem samostanu so se zbirali tudi dimnikarski vajenci, katere je samostanski kaplan poučeval v krščanskem nauku ter delal pri njihovih prireditvah.

sl.wikipedia.org

Pogosto sodeluje na prireditvah, katerih izkupiček gre v dobrodelne namene.

sl.wikipedia.org

Umetna megla je narejena z različnimi kemičnimi sredstvi in se uporablja v filmski industriji, na glasbenih prireditvah, v diskotekah.

sl.wikipedia.org

V tistem času je bilo nedostojno, če so ženske uživale alkoholne pijače na javnih prireditvah, zato so uporabljale nadomestke, ki so vsebovali eter.

sl.wikipedia.org

Kot pevec, igralec in humorist je nastopal na številnih koncertih in zabavnih prireditvah.

sl.wikipedia.org

Na teh prireditvah so bili prvič prikazani nekateri prelomni izumi, npr. telefon.

sl.wikipedia.org

Turistično društvo si poleg večje turistične ponudbe prizadeva za ohranjanje kočevarskih običajev, pripravlja miklavževanje, pustno rajanje, različne pohode, pogostitve ob prireditvah itd.

sl.wikipedia.org

Z gledališko dejavnostjo se je začela ukvarjati že v osnovni šoli, kjer je nastopala in recitirala na proslavah in prireditvah.

sl.wikipedia.org

Prevoz z vlakom je zaživel le ob raznih kulturnih prireditvah, verskih dogodkih in političnih srečanjih, ker so bile takrat cene vozovnic znižane.

sl.wikipedia.org