Traductions de „privajati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . privája|ti <-m; privajal> imperf VERBE trans

privajati

gewöhnen

privájati otroka na red

das Kind an Ordnung gewöhnen

II . privája|ti <-m; privajal> imperf VERBE pron

privajati privájati se:

privájati se

sich gewöhnen

privájati se na temo

sich an die Dunkelheit gewöhnen

Expressions couramment utilisées avec privajati

privájati otroka na red

das Kind an Ordnung gewöhnen

privájati se na temo

sich an die Dunkelheit gewöhnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Helena se kot oseba, ki ni od tukaj, težko privaja na novo življenje, na pravila, ki ji kratijo svobodo in jemljejo dostojanstvo.

sl.wikipedia.org

Zato je pomembno, da skrbimo za svoje okolje in ga ne onesnažujemo toliko in da k temu privajamo otroke že v rani mladosti.

sl.wikipedia.org

Potujoči učitelji so privajali kmete na cepljenje domačih trt na nove ameriške podlage.

sl.wikipedia.org

Med profesionalci je začel soditi leta 1951, sprva je sodil le na 12 tekmah in se počasi privajal na ligo.

sl.wikipedia.org

Kmalu izgubijo upanje, da bi bili resešni in se počasi privajajo na novo življenje izven civilizacije.

sl.wikipedia.org

Hišo počasi začneta opremljati in prenavljati, privajati pa se začneta tudi na simpatično, vendar ne vedno enostavno življenje med domačini.

sl.wikipedia.org

Istočasno se je zaposlil v občinskem uradu in se začel privajati občinskega poslovanja.

sl.wikipedia.org

Medtem ko se otrok igra ter privaja na novo situacijo, se psiholog pogovarja s starši.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega pride do odselitve posameznih skupin na nova območja in tam se privajajo na okoljske razmere.

sl.wikipedia.org

Izpostavljal se je telesno napornim vajam in se privajal na mraz in dež z bornimi oblekami, jedel je le najnujnejše in pil najcenejše vino.

sl.wikipedia.org