Traductions de „privaditi“ dans le dictionnaire slovène » allemand

privádi|ti <-m; privadil> VERBE

privaditi perf od privajati:

Voir aussi : privájati

I . privája|ti <-m; privajal> imperf VERBE trans

privajati

gewöhnen

privájati otroka na red

das Kind an Ordnung gewöhnen

II . privája|ti <-m; privajal> imperf VERBE pron

privajati privájati se:

privájati se

sich gewöhnen

privájati se na temo

sich an die Dunkelheit gewöhnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razmere glede smrtnosti so se spremenile s časom, ko so se priseljenci privadili na svoje novo okolje, do leta 1690 pa je število črnih sužnjev tudi preraslo število belih služabnikov.

sl.wikipedia.org

Kmalu so se na iglice privadili in vsak pajacek je poprijel za delo.

sl.wikipedia.org

Po koncu vojne se je vrnil v domovino, a se ni mogel privaditi civilnemu življenju.

sl.wikipedia.org

Ta občutek upočasni naše fiziološke in kognitivne sisteme, da bi oseba prihranila energijo, ki jo bo uporabila za to, da se bo privadila na izgubo.

sl.wikipedia.org

Hancock je kljub začetnem nestrinjanju pričel igrati električne klaviature, na katere se je kmalu privadil, ti instrumenti pa so pustili močan pečat kasneje v njegovi karieri.

sl.wikipedia.org

Novo odkriti sorodniki so jo proti njeni volji poslali na šolanje v gimnazijo, in morala se je privaditi na življenje v internatu.

sl.wikipedia.org

Ta teorija je bila deležna kritik, ker bi naj imela napako, in sicer se bi naj starejši, ki ohranjajo aktiven stil življenja, neuspešno privadili na starost.

sl.wikipedia.org

V procesu evolucije se je privadila tudi na nižje temperature, najbolje pa uspeva na nadmorskih višinah 0–1000 m.

sl.wikipedia.org

Danes stres definirajo kot fiziološki, psihološki in vedenjski odgovor posameznika, ki se poskuša prilagoditi in privaditi potencialno škodljivim ali ogrožujočim dejavnikom, ki jih imenujemo stresorji.

sl.wikipedia.org

Osirotele rakune je sicer mogoče rehabilitirati in jih znova poslati v divjino, vendar pa je negotovo, ali se bodo znova privadili na divjino ali ne.

sl.wikipedia.org