Traductions de „razbíjati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . razbíja|ti <-m; razbijal> imperf VERBE intr (tolči)

razbijati

schlagen

razbíjati po vratih

gegen die Tür schlagen

II . razbíja|ti <-m; razbijal> imperf VERBE trans (uničevati)

razbijati

zerschlagen

razbíjati kozarce

Gläser zerschlagen

III . razbíja|ti <-m; razbijal> imperf VERBE pron

razbijati razbíjati si fig:

razbíjati si glavo

sich den Kopf zerbrechen

Expressions couramment utilisées avec razbíjati

razbíjati kozarce

Gläser zerschlagen

razbíjati po vratih

gegen die Tür schlagen

razbíjati si glavo

sich den Kopf zerbrechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S tem so razbijali celoto fonda, kar je velikokrat vodilo k uničenju ali izgubi gradiva.

sl.wikipedia.org

Tam razbija z rokami po vratih, a v viharju in temni noči ga nihče ne sliši.

sl.wikipedia.org

Do upravnikov pride sporočilo, da delavci razbijajo šipe, podijo zaposlene ven iz tovarne ter razglašajo štrajk.

sl.wikipedia.org

Tak »slepi potnik« nato lovi ribe, rake in mehkužce ter razbija korale in ga je v dobro naseljenem akvariju izredno težko ujeti.

sl.wikipedia.org

Ko zaslišijo prestrašenega dečka razbijati na vrata, ga spustijo noter, vendar hitro ugotovijo, da so mu okuženi sledili.

sl.wikipedia.org

Hrani se z odpadki, mrhovino in nojevimi jajci, ki se jih odrasle živali naučijo razbijati.

sl.wikipedia.org

Strojev so se zato želeli znebiti, in sicer tako, da so jih razbijali.

sl.wikipedia.org

Probusu, se je posrečilo pridobiti premoč nad težnjami velikašev, ki so razbijale knežjo oblast.

sl.wikipedia.org

Kaahumanu je začela tabuje razbijati, kjer se je le dalo.

sl.wikipedia.org

Na hodniku zaslišita zvonček, najverjetneje zaradi oživljenih trupel, nato pa začne nekaj močno razbijati po vratih, vendar kmalu preneha.

sl.wikipedia.org