Traductions de „scene“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Inszenierung

postavitev f scene

Szenenwechsel

sprememba f scene

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Policist, ki sprejme klic ima zelo pomembno vlogi pri ohranjanju integritete scene.

sl.wikipedia.org

V olju je slikal mitološke in biblijske scene in idilične krajine.

sl.wikipedia.org

Gledališče vedno bolj uporablja tudi scene kot likovno ozadje, naslikana perspektiva tako nadomešča siceršnje ozadje.

sl.wikipedia.org

V času svoje mladostniške družbene aktivnosti se je družil s pripadniki t. i. ljubljanske subkulturne scene, ki je obstajala v prvi polovici osemdesetih let.

sl.wikipedia.org

V stripu nastopa še cela garnitura aktualnih obrazov s slovenske politične scene, romanca pa ima srečen konec.

sl.wikipedia.org

V zgodbi srečamo tudi marsikatero resnično osebo s slovenske kulturne, politične in športne scene, celotna pripoved pa vsebuje primerno satirično noto.

sl.wikipedia.org

Znan je tudi po svoji blagovni znamki poetičnih besedil in hripavega baritonskega glasu, zato Đorđević velja za enega najboljših in najvplivnejših avtorjev srbske in jugoslovanske rock glasbene scene.

sl.wikipedia.org

Po njegovem se odlične scene slabo povezujejo v celoto, ker nekajminutni skeč ponuja premalo materiala za celovečerni film.

sl.wikipedia.org

Kompleksne scene so vizualizirale tiste, ki se borijo za gledalca.

sl.wikipedia.org

Liquid kids ponazarjajo plesne elemente rave scene.

sl.wikipedia.org