Traductions de „spajati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . spája|ti <-m; spajal> imperf VERBE trans

1. spajati TEC:

spajati

verbinden

spájati električne žice

die elektrischen Drähte verbinden

2. spajati (povezovati):

spajati

verbinden

spajati

zusammenführen

spájati opero in gledališče

die Oper und das Theater verbinden

3. spajati INFOR:

spajati

verbinden

II . spája|ti <-m; spajal> imperf VERBE pron

spájati se

sich verbinden

spájati se (kovina)

verschmelzen

Expressions couramment utilisées avec spajati

spájati opero in gledališče

die Oper und das Theater verbinden

spájati električne žice

die elektrischen Drähte verbinden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Fluor je zelo strupen in se spaja celo s težjimi žlahtnimi plini.

sl.wikipedia.org

V stiku z natrijem se burno spaja v natrijev klorid (navadno sol).

sl.wikipedia.org

Izdelan je iz keramičnih cevi, ki so nameščene ena nad drugo in jih spaja apnena malta.

sl.wikipedia.org

Srednji vek je specifičen po stebrih z zunanje strani okrašenih z listjem, ki se spaja proti vrhu in tako ustvarja obliko cveta.

sl.wikipedia.org

Nekateri elementi, na primer železo, se spajajo s kisikom že pri normalnih pogojih.

sl.wikipedia.org

Za razvoj perzijske lirike je bila zelo pomembna mistična usmerjenost sufizma, ki je askezo spajal s senzualnim panteizmom.

sl.wikipedia.org

Za človeško dušo je značilna posebna stopnja, νοῦς (duh, um), ki različne pojme spaja v enotnost.

sl.wikipedia.org

Po enakem načelu se alkimijo lahko imenuje tudi »spagirična« umetnost (iz grške besede, ki pomeni trgati in spajati).

sl.wikipedia.org

Nasprotno velja za mikrofilamente in mikrotubule, pri katerih se monomeri vselej spajajo ob prisotnosti adenozina trifosfata in podobnih molekul.

sl.wikipedia.org

Jeklene dele lahko spajamo z varjenjem, lotanjem, kovičenjem, vijačenjem.

sl.wikipedia.org