Traductions de „spomínjati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . spomínja|ti <-m; spominjal> imperf VERBE trans

1. spominjati (priklicati kaj):

spominjati na +acc

erinnern an +acc

fotografija me spomínja na morje

das Foto erinnert mich ans Meer

2. spominjati (opozarjati):

spominjati

erinnern

spominjati

ermahnen

spomínjati otroka na domačo nalogo

das Kind an die Hausaufgaben erinnern

3. spominjati (biti podoben):

spominjati

ähneln

spomínjati na očeta

dem Vater ähneln

II . spomínja|ti <-m; spominjal> imperf VERBE pron

spominjati spomínjati se:

spomínjati se

sich erinnern

spomínjati se dopusta

sich an den Urlaub erinnern

Expressions couramment utilisées avec spomínjati

spominjati se vojnih grozôt

sich an die Schrecknisse des Krieges erinnern

spomínjati na očeta

dem Vater ähneln

spomínjati se dopusta

sich an den Urlaub erinnern

spomínjati otroka na domačo nalogo

das Kind an die Hausaufgaben erinnern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Moramo se ga spominjati, s sramom in studom, tako dolgo kot bo obstajal človeški spomin.

sl.wikipedia.org

Med večerjo se prične spominjati poslovilne zabave, ki jo je priredil na dan svoje smrti.

sl.wikipedia.org