Traductions de „spomínja“ dans le dictionnaire allemand » slovène

etw ist jmdm nicht gegenwärtig

kdo se česa ne spominja

Traductions de „spomínja“ dans le dictionnaire slovène » allemand

spominja se svojega drágega

sie erinnert sich an ihren Schatz

nostálgično se spominja študentskih let

er erinnert sich nostalgisch an die Studentenjahre

fotografija me spomínja na morje

das Foto erinnert mich ans Meer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Danes se vidijo ta dva zunanja bočna stolpa in povezovalni lok, ki le malo spominja na pozno srednjeveški original.

sl.wikipedia.org

Gre za številsko križanko, ki spominja na običajne križanke, le da so namesto črk uporabljena števila.

sl.wikipedia.org

Prestavlja njegovo zadnjo noč doma, v kateri se spominja svojega lepega življenja na podeželju.

sl.wikipedia.org

Ima antropoidni izgled in spominja na žensko z otrokom v naročju.

sl.wikipedia.org

Ob vhodnih vratih je plaketa, ki spominja na judovske odvetnike, ki so bili v nacistični dobi odpuščeni in preganjani.

sl.wikipedia.org

To je brezbarvno olje, katerega vonj spominja pepermint bonbone ali na aceton.

sl.wikipedia.org

Ko plošči udarita ena ob drugo, zvok spominja na tlesk biča.

sl.wikipedia.org

Povrhu so fiktivne osebe rahlo prikriti portreti znanih osebnosti, kar spominja na roman s ključem.

sl.wikipedia.org

Parmezan je prijetnega okusa, ki spominja na orehe in rahlo pikanten.

sl.wikipedia.org

Cilindrični ventilator na videz spominja na ročno gnano kosilnico.

sl.wikipedia.org