Traductions de „strniti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

strn|íti <stŕnem; stŕnil> perf VERBE trans

strniti

straffen

strniti

summieren

strniti izsledke raziskave

die Ergebnisse der Untersuchung summieren

strniti vrste fig

die Reihen schließen

Expressions couramment utilisées avec strniti

strniti vrste fig

die Reihen schließen

strniti izsledke raziskave

die Ergebnisse der Untersuchung summieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med rimsko okupacijo (30 pr. n. št. do 349 n. št.) so se preostale skupnosti strnile okoli pilona luksorskega templja.

sl.wikipedia.org

Navpični pilastri se vzpenjajo tesno ob stenah nad apsido ter se strnejo v rebrasti križni obok.

sl.wikipedia.org

Navpični pilastri se vzpenjajo ob stenah na apsido in nato strnejo v rebrasti križni obok.

sl.wikipedia.org

Hočevarjev opus nosi pečat ekspresionističnega duha, ki ironično poudarja sodobni svet, in ki se slikarsko strni v jasnih črtah, v kontrastu črnega in belega.

sl.wikipedia.org

V letu 2015 je festival presegel 35.000 obiskovalcev in strnil več kot 100 dogodkov v 10 festivalskih dni.

sl.wikipedia.org

Kar ne moremo strniti v en pojem, je mogoče predstaviti skozi sliko.

sl.wikipedia.org

Celje se mora strniti kot grozd, ki ne spusti nobene jagode na tla!

sl.wikipedia.org

Brinovec je vse svoje izkušnje strnil v knjigi, ki je neke vrste življenjsko delo.

sl.wikipedia.org

Strnil je vse, kar o literaturi in o drugih umetnostih pove strukturalna poetika.

sl.wikipedia.org

Svoje teoretične in praktične prispevke h geodeziji je strnil v dve knjižici, ki sta imeli izreden vpliv na razvoj te vede.

sl.wikipedia.org