Traductions de „takojšnji“ dans le dictionnaire slovène » allemand

takójšnj|i <-a, -e> ADJ

1. takojšnji:

takojšnji

sofortig

takójšnja operacija

Sofortoperation f

2. takojšnji (brez odpovednega roka):

takojšnji

fristlos

takójšnja odpoved

fristlose Kündigung

Expressions couramment utilisées avec takojšnji

pričakujem takojšnji feedback

ich erwarte sofortiges Feedback

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Takojšnja posledica je bila globoka sprememba v parlamentarnem sistemu.

sl.wikipedia.org

Vsakršna kršitev varnostnih pravil na strelišču, se sankcionira, s takojšnjo diskvalifikacijo in izključitvijo iz tekmovanja.

sl.wikipedia.org

Po končanem treningu se odpravijo na prvo nalogo v drugo osončje, skozi črvini podoben pojav, ki omogoča skoraj takojšnje potovanje med zvezdami.

sl.wikipedia.org

Takojšnje sporočanje se pojavi ko je avatar v »resničnem svetu«, e-mail pa dobi, ko se odjavi (če je predhodno seveda posredoval svoj veljavni e-mail naslov).

sl.wikipedia.org

Zaužitje je malo verjeten način zastrupitve, ki zahteva takojšnjo zdravniško pomoč.

sl.wikipedia.org

Prenaseljenost in neustrezne higienske razmere so dovolile takojšnjo širitev okuženja, ki je prišlo iz ladij zasidranih v pristanišču.

sl.wikipedia.org

V nasprotju z vojaškimi ostrostrelci je glavni namen njihovega strela takojšnja smrt tarče.

sl.wikipedia.org

Helveti so nato ponudili takojšnjo vdajo in se strinjali tako s predajo talcev kot z odložitvjo orožja naslednjega dne.

sl.wikipedia.org

Nastane lahko namreč tako imenovani serotoninski sindrom, ki se lahko pojavi hitro po aplikaciji (nekaj minut do 24 ur) in potrebno je takojšnje ukrepanje.

sl.wikipedia.org

Ob 10.55 zjutraj je postal jedrski reaktor na desni strani takojšnje kritičen (s takojšnjimi nevtroni).

sl.wikipedia.org