Traductions de „teliček“ dans le dictionnaire slovène » allemand

telíč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. teliček manjš. od tele:

teliček

Kälbchen nt

2. teliček fig (človek):

teliček

Mondkalb nt

Voir aussi : têle

têle <teléta, teléti, teléta> SUBST nt

1. tele ZOOL:

tele

Kalb nt

gledati kot têle v nova vrata fig

dastehen wie der Ochs vorm Scheunentor

2. tele péj (neumen človek):

tele

Mondkalb nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mladiču pravimo tele; teliček (moškega spola) oziroma telička (ženskega).

sl.wikipedia.org

Presežne količine mleziva, ki ga teliček ni popil, so gospodinje pomolzle, začinile s soljo in kumino ter spekle v krušni peči.

sl.wikipedia.org