Traductions de „terme“ dans le dictionnaire slovène » allemand

têrm|e SUBST f

terme plur --:

terme

Therme f

terme

Thermalbad nt

kopati se v têrmah

in der Therme baden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razkošne terme so preuredili v stanovanjske in poslovne objekte, južni del pa v 5. stoletju v dve mogočni kultni zgradbi.

sl.wikipedia.org

Vgrajujejo se v javnih zgradbah, kot slavolok, mestna vrata ali terme.

sl.wikipedia.org

Frigidarium ali cela frigidaria je sestavljal bazen in številne manjše terme, povezane z glavnim prostorom.

sl.wikipedia.org

Terme so obsegale vsaj 252 stebrov, od katerih jih je 16 imelo več kot 12 metrov v višino.

sl.wikipedia.org

Terme so sledile načelom za »velike cesarske kopeli«.

sl.wikipedia.org

Tržnica je bila obdana s skladišči na treh straneh in s templjem v sredini, z dvema odprtima stranema (južni), odkrili so tudi terme.

sl.wikipedia.org

Rimski inžinerji in arhitekti so gradili akvadukte, amfiteatre, rimske terme, nekropole, rimska gledališča, vile in slavoloke zmage, katerih ostanke lahko še danes občudujemo.

sl.wikipedia.org

Terme so v času krize v tretjem stoletju podrli, ko so mobilizirali delavce za gradnjo obrambnih mestnih zidov.

sl.wikipedia.org

Ko se je njihova kultura prilagodila rimljanskim osvajalcem, so tod zrasli templji posvečeni rimskim bogovom in nato tudi krščanska svetišča in seveda terme.

sl.wikipedia.org