Traductions de „tveganje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

tvéganj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

tveganje

Wagnis nt

tveganje

Risiko nt

visoko/nizko tvéganje

hohes/niedriges Risiko

Expressions couramment utilisées avec tveganje

radiolóško tveganje

radiologisches Risiko

zanemarljívo tveganje

minimales Risiko

visoko/nizko tvéganje

hohes/niedriges Risiko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako nastali svežnji se naknadno razdelijo v več tranš (poimenovanih senior, mezzanine in equity) z različinimi obrestnimi merami in temu ustreznimi tveganji.

sl.wikipedia.org

Drug način zniževanja tveganja za pojav prolapsa je nadziranje kravine teže, saj so pretežke krave v zadnjem trimestru svoje brejosti pogosto podvržene zdrsu nožnice.

sl.wikipedia.org

Za skoraj 40 % teh oseb so pomenili največje tveganje za zdravje nerodna ali prisilna drža telesa ali težki delovni gibi.

sl.wikipedia.org

Prav tako lahko povečajo tveganje za zunajbolnišnično pljučnico pri odraslih in otrocih.

sl.wikipedia.org

Pri osebah z reakcijo na penicilin je tveganje za reakcijo na cefalosporine večje, vendar še vedno pod ena na tisoč.

sl.wikipedia.org

Večje tveganje za hujši potek bolezni je pri otrocih, starostnikih in pri bolnikih s pridruženimi boleznimi.

sl.wikipedia.org

Revščina in družbena izolacija sta na splošno v zvezi s povečanim tveganjem za težave z duševnim zdravjem.

sl.wikipedia.org

Iz dela je bilo moč razbrati poudarek na tem, da se nekatera tveganja potencirajo v družbi oz. je družba celo vzrok za le-teh.

sl.wikipedia.org

Primer tega je estrogen, katerega povečano izločanje znatno poveča tveganje za nastanek raka na maternici.

sl.wikipedia.org

Ali obratno: če smo izpostavljeni in z gotovostjo vemo, kaj se bo zgodilo, težko rečemo, da obstaja tveganje.

sl.wikipedia.org