Traductions de „tvegati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

tvéga|ti <-m; tvegal> perf, imperf VERBE trans

tvegati

wagen

tvegati

riskieren

jaz ne bi tvégal

ich würde es nicht wagen

tvégati glavo fig

den Kopf riskieren

Expressions couramment utilisées avec tvegati

tvégati glavo fig

den Kopf riskieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sami poročajo tudi o tem, da so raje označeni kot npr. zelo introvertirani, kot da tvegajo stigmatizacijo.

sl.wikipedia.org

Raziskovalec je uspel dokazati tudi, da so starejši vozniki jezo izražali redkeje kot mladi vozniki in da moški pri vožnji pogosteje tvegajo.

sl.wikipedia.org

Mojstri so se kljub temu odločili, da bodo tvegali.

sl.wikipedia.org

Ugotovili so, da je pripravljenost finančno tvegati pozitivno povezana z verjetnostjo samozaposlitve.

sl.wikipedia.org

Velikokrat delavci in vzdrževalci stroja zaščitna stikala tudi odstranijo in s tem tvegajo poškodbe sebe in drugih.

sl.wikipedia.org

Masko si je moral sneti, tvegal je zastrupitev z metanom v ozračju.

sl.wikipedia.org

Teofano bi z njegovo zastrupitvijo veliko tvegala, ker bi varen položaj kronane avguste zamenjala za negotov položaj cesarjeve vdove in regentke svojih zelo majhnih otrok.

sl.wikipedia.org

Zaradi hitre rasti do prvega leta potrebuje minimalno količino gibanja, saj ne želimo tvegati poškodb kosti in sklepov.

sl.wikipedia.org

Ker noben podjetnik ni hotel več tvegati gradnje mostu, je mesto moralo nadaljnja dela izvesti kot režijsko delo.

sl.wikipedia.org

Seveda pa organi kazenskega pregona tvegajo, da bodo pričam grozili prijatelji obtoženih.

sl.wikipedia.org