Traductions de „tvegati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

tvéga|ti <-m; tvegal> VERBE perf, imperf trans

1. tvegati:

tvegati

to (take a) risk

tvegati

to take a chance

tvegati

to take risks [ali chances]

tvégati življenje

to risk one's life

jaz ne bi tvégal

I wouldn't risk it

2. tvegati fig:

tvégati glavo

to risk life and limb

tvégati glavo

to risk one's neck

Expressions couramment utilisées avec tvegati

tvégati življenje

to risk one's life

tvégati glavo

to risk life and limb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Seveda pa organi kazenskega pregona tvegajo, da bodo pričam grozili prijatelji obtoženih.

sl.wikipedia.org

Na enem srečanju so smele biti le tri ženske in dva moška, tisti, ki so se upirali odredbi, so tvegali smrtno kazen.

sl.wikipedia.org

Ta ji sledi v čarobni domišljijski svet, z njegovim popotovanjem pa se začne tragična zgodba o mladeniču, ki za pravo ljubezen tvega življenje.

sl.wikipedia.org

Na mulo se zelo naveže, saj je zanjo pripravljen tvegati življenje.

sl.wikipedia.org

Ivo je tvegal svoje življenje za sto dinarjev.

sl.wikipedia.org

Samo dvor je dodeljeval položaje, naslove in pristojnosti, tisti, ki so bili daleč od kralja so tvegali da izgubijo privilegije in pravice.

sl.wikipedia.org

Velikokrat delavci in vzdrževalci stroja zaščitna stikala tudi odstranijo in s tem tvegajo poškodbe sebe in drugih.

sl.wikipedia.org

Za svojo srečo sta morala namreč veliko tvegati in pretrpeti, s tem pa so njune skupne vezi postale močnejše.

sl.wikipedia.org

Trdili so, da so z majhnim številom tankov tvegali odkritje novega sistema, ki bi lahko pomenil prevlado na bojišču.

sl.wikipedia.org

Posameznik je v upravljanju inovativen, pripravljen tvegati in je usmerjen na doseganje ciljev.

sl.wikipedia.org