Traductions de „tveganje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

tvéganj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

tveganje

risk

tveganje

hazard

tveganje

risk-taking no plur

investicija z visokim/nizkim tvéganjem gosp

high-risk/low-risk investment

brez tvéganja

risk-free

Expressions couramment utilisées avec tveganje

poklícno tveganje

occupational risk

radiolóško tveganje

radiological risk

zanemarljívo tveganje

negligible risk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri bolnikih s terminalno demenco hranjenje preko hranilne sonde ni indicirano, saj je povečano tveganje aspiracije in ostalih zapletov.

sl.wikipedia.org

Za skoraj 40 % teh oseb so pomenili največje tveganje za zdravje nerodna ali prisilna drža telesa ali težki delovni gibi.

sl.wikipedia.org

Ugotovili so, da se pri nizki koncentraciji železa, magnezija in niacina 2-5 krat poveča tveganje za spino bifido..

sl.wikipedia.org

Drug način zniževanja tveganja za pojav prolapsa je nadziranje kravine teže, saj so pretežke krave v zadnjem trimestru svoje brejosti pogosto podvržene zdrsu nožnice.

sl.wikipedia.org

Pri starejših ljudeh ta skupina zdravil poveča tveganje za zlome in padce.

sl.wikipedia.org

Družba tveganja : na poti v neko drugo moderno.

sl.wikipedia.org

Opisani mehanizem naj bi bil pomemben tudi za zmanjšanje tveganja za ponovitev trombotične možganske kapi pri uporabi visokih odmerkov statinov pri sekundarni prevemtivi.

sl.wikipedia.org

Iz dela je bilo moč razbrati poudarek na tem, da se nekatera tveganja potencirajo v družbi oz. je družba celo vzrok za le-teh.

sl.wikipedia.org

Ali obratno: če smo izpostavljeni in z gotovostjo vemo, kaj se bo zgodilo, težko rečemo, da obstaja tveganje.

sl.wikipedia.org

Največje je tveganje, da pride do razpoka anevrizme in posledično lahko tudi do hude krvavitve ter do možganske kapi, če so prizadete možganske arterije.

sl.wikipedia.org