Traductions de „ubežen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ubéž|en <-na, -no> ADJ

ubežen

ausreißerisch

ubežen

flüchtig

ubéžna skupina SPORT

Ausreißergruppe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kadar pa je tirna hitrost večja od ubežne hitrosti, se telo odtrga od centralnega telesa po hiperbolični tirnici.

sl.wikipedia.org

Ker je ubežna hitrost velikanska in večja od svetlobne, temu skrajno nenavadnemu telesu ne pobegne niti svetloba.

sl.wikipedia.org

Zemlje do njenega središča, enaka ubežni hitrosti, deljeni s √2, to je hitrosti v krožnem tiru na nizki nadmorski višini.

sl.wikipedia.org

Ali drugače, telo, ki se začne gibati iz mirovanja v neskončnosti in pada proti masi, bo prispelo do površine s hitrostjo, enako ubežni.

sl.wikipedia.org

Najpreprostejši način, s katerim pridemo do enačbe za ubežno hitrost, je s pomočjo energijskega zakona.

sl.wikipedia.org

Amalteja ima močno nepravilno obliko in tudi majhno ubežno hitrost.

sl.wikipedia.org

Kljub temu se je ubežno ljudstvo, že močno zdesetkano (baje vsega 300 oseb), zadovoljilo in se udomačilo v pokrajini.

sl.wikipedia.org

Vesoljsko plovilo se najprej vtiri v nizki tir in nato pospešuje do ubežne hitrosti na tej višini, ki znaša malo manj, približno 10,9 km/s.

sl.wikipedia.org

Najboljši je bil tudi v prvi etapi, ki jo je dobil v šprintu ubežne skupine, ki s pomočjo vetra prišla 39 sek. pred glavnino.

sl.wikipedia.org

Ubežna hitrost je tako majhna, da je malo verjetno, da bi asteroid zadržal večjo količino drobnih delcev, ki so nastali pri trku.

sl.wikipedia.org