Traductions de „ugódnosti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

imeti/ponujati posebne ugódnosti

Sondervergünstigungen genießen/anbieten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pride do pretepa, ki ga konča birič z oznanilom, da je vera grajskih podložnikov sedaj luteranska; tisti, ki so se že spreobrnili, imajo pri tlaki, dajatvah itn. precejšnje ugodnosti.

sl.wikipedia.org

V zameno je dal mestom ugodnosti pri trgovanju, plemstvu pa privilegije, v glavnem v breme kmetov (nevzdržne tlake).

sl.wikipedia.org

Rej v pogovoru med predstavniki treh stanov izpostavlja in napada predvsem duhovščino, ker ta v imenu krščanskih naukov izrablja naivnost kmetov ter si s tem pridobiva gmotne ugodnosti.

sl.wikipedia.org

Kartažani niso bili več prepričani v ugodnosti mirovne pogodbe in so jo kljub ostrim rimskim protestom razdrli.

sl.wikipedia.org

Po potsdamskem ediktu 1685 je kraj postal pribežališče za francoske hugenote, ki jim je cesar ponudil domicil in bivalne ugodnosti.

sl.wikipedia.org

Romarji in domačini obkrožajo čorten, da bi pridobili ugodnosti.

sl.wikipedia.org

V ožjo opredelitev bi zajeli tiste ugodnosti, ki jih kot bonitete priznava veljavna davčna zakonodaja in so obdavčljive (npr. služben avto, nastanitev).

sl.wikipedia.org

Sklenili so sporazum, na podlagi katerega si je vlada zagotovila potrebno večino glasov, omenjene stranke pa so z glasovanjem za ustavo dobile nekatere ugodnosti.

sl.wikipedia.org

Obstaja tudi nekaj ugodnosti, ki jih zakon posebej ne opredeljuje, vendar so v primeru, da gre za zasebno uporabo, predmet obdavčitve z dohodnino.

sl.wikipedia.org

Svoje vrste nepotizem je tudi podeljevanje materialnih ugodnosti pripadnikom svoje politične stranke, npr. oprostitev nekaterih davčnih ali najemnih dajatev.

sl.wikipedia.org