Traductions de „ujetost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ujétost <-inavadno sg > SUBST f

ujetost

Eingenommenheit f

ujetost

Befangenheit f

občutek ujétosti

ein Gefühl der Befangenheit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Opazoval je, kako se te izkušnje povezujejo z »ujetostjo v samsaro in s svobodo, z dejanjem in posledico« in nato analizirali pojem sebstva (attā, ātman).

sl.wikipedia.org

To je družinsko sožitje, ki preseže občutek ujetosti.

sl.wikipedia.org

Predvsem pa zgodbe odkrivajo neko ujetost med soljudmi.

sl.wikipedia.org

To vse je varljivo in v njegovi filozofiji madhjamake vodi v ujetost.

sl.wikipedia.org

Stanje poraženosti tukaj privede do skrajnosti, saj v središče zavesti prodre občutek popolne ujetosti v nesrečno usodo.

sl.wikipedia.org

Na koncu se pokaže rešitev, ki ponudi možnost izhoda iz utesnjenosti posameznika in ujetosti v sodobnem svetu.

sl.wikipedia.org

Za njen opus je značilna razpetost med modernim izrazom in ujetostjo v kanon ljudske pesmi.

sl.wikipedia.org

Proces izgorevanja razdelimo na tri stopnje, ki si po vrsti sledijo: faza izčrpanosti, faza ujetosti in adrenalna izgorelost.

sl.wikipedia.org

Ptice simbolizirajo žensko ujetost in hladnost, njihova modra barva pa željo po svobodi, upanje in hrepenenje.

sl.wikipedia.org

Druga faza, faza ujetosti, traja od enega do dveh let.

sl.wikipedia.org