Traductions de „vódstvo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vódstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. vodstvo (vodilni položaj):

vodstvo

Führung f

prevzeti vódstvo SPORT

die Führung übernehmen

2. vodstvo (ljudje):

vodstvo

Führung f

vodstvo

Leitung f

strokovno vódstvo

fachliche Leitung

vódstvo podjetja/šole

die Leitung des Unternehmens/der Schule

Expressions couramment utilisées avec vódstvo

prevzeti vódstvo SPORT

die Führung übernehmen

strokovno vódstvo

fachliche Leitung

diskreditírati vodstvo stranke

die Parteiführung diskreditieren

vódstvo podjetja/šole

die Leitung des Unternehmens/der Schule

sporazum zavezuje vodstvo k izpolnjevanju zahtev

das Abkommen verpflichtet die Führung zur Erfüllung der Forderungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lang je po petintrideset sekundnem postanku zadržal vodstvo, naredil je minuto in pol prednosti, toda nenadoma se je začelo močno kaditi iz njegovega dirkalnika.

sl.wikipedia.org

Svoja raziskovanja asteroidov je opravljal v svojem prostem času, ker za takratno vzhodnonemško vodstvo raziskave asteroidov niso bile dovolj pomembne.

sl.wikipedia.org

Na tem mestu mora vodstvo zbrati in analizirati povratne informacije (ang. feedback) vseh zaposlenih.

sl.wikipedia.org

Hezbolahovo vodstvo vedno znova poudarja neločljivo povezanost političnega in vojaškega krila organizacije.

sl.wikipedia.org

SNPJ je poslovno uspešna zavarovalna družba, ki včlanuje tudi druge pripadnike ameriške družbe, njeno vodstvo pa skrbi za ohranitev slovenskega značaja organizacije.

sl.wikipedia.org

Vodstvo projekta mora načrtovati in aktivirati posamezne aktivnosti ter jih tehniško, časovno in finančno uskladiti.

sl.wikipedia.org

Vodstvo neke ekipe je namreč odločilni dejavnik pri ustvarjanju in ohranjanju pozitivne emocionalne organizacijske klime na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Zaposleni se bodo vedli okolju prijazno na delovnem mestu, da bodo izpolnili pričakovanja organizacije, vodstvo pa societalna in industrijska pričakovanja ter izzive.

sl.wikipedia.org

Vodstvo lahko odgovori tudi s kaznijo, kar med drugim vključuje ukor, opozorilo, prenehanje delavnega razmerja ali premestitev.

sl.wikipedia.org

Po pravilnem vodstvu in previdnosti udeležencev akcije je stvar uspela.

sl.wikipedia.org