Traductions de „vkopati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vkop|áti <vkópljem; vkôpal> VERBE

vkopati perf od vkopavati:

Voir aussi : vkopávati

I . vkopáva|ti <-m; vkopaval> imperf VERBE trans

vkopavati

eingraben

vkopávati cevi

Rohre unterirdisch verlegen

II . vkopáva|ti <-m; vkopaval> imperf VERBE pron

vkopavati vkopávati se MILIT:

vkopávati se

sich verschanzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta sicer v naslednjih dneh ni uspel je pa povzročil, da so se zavezniki vkopali na obali.

sl.wikipedia.org

Horrocks se je tako pripravil na popolnoma defenzivno bitko, pri čemer je vkopal svoje tanke okoli grebena.

sl.wikipedia.org

Sčasoma so surtsejske erupcije navadno tvorile maare, v zemljo so vkopali široke vulkanske kraterje in obroče tufov, krožne strukture, zgrajene iz hitro ugasle lave.

sl.wikipedia.org

Nemci so se vkopali v utrjena gnezda nad plažami.

sl.wikipedia.org

Istega dne so ugotovili, da se je v ameriškemu zaledju – na hribu 285 – vkopala 300 mož močna severnokorejska enota.

sl.wikipedia.org

Arhitekt je stavbo zaradi obsežnega programa z različno velikimi gledališkimi, koncertnimi, kino- in kongresnimi dvoranami delno vkopal v teren.

sl.wikipedia.org

Z naslonitvijo na južni obodni zid so postavili manjše poslopje, ki so ga napol vkopali v teren in opremili z banjastim obokom.

sl.wikipedia.org

Turške enote so po teh dveh porazih namreč izgubile voljo do bojevanja, številčno šibkejše ruske sile pa so se vkopale in čakale.

sl.wikipedia.org

Med daljšimi postanki, je bilo potrebno vkopati, toda nekatere še hujše probleme pa je povzročilo pomanjkanje lesa.

sl.wikipedia.org

Kanali so vkopali v gore, dokler niso dosegli vodonosnikov pod površjem.

sl.wikipedia.org