Traductions de „vlážiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . vláži|ti <-m; vlažil> imperf VERBE trans

vlažiti

(be)feuchten

vlážiti kožo/zrak

die Haut/Luft befeuchten

II . vláži|ti <-m; vlažil> imperf VERBE pron

vlažiti vlážiti se:

vlážiti se

befeuchtet werden

oči so se ji vlážile

ihre Augen wurden feucht

Expressions couramment utilisées avec vlážiti

vlážiti kožo/zrak

die Haut/Luft befeuchten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Krema vlaži kožo, pospešuje delitev celic, deluje protivnetno ter učinkovito blaži akutne opekline.

sl.wikipedia.org

Uporablja se kot krema za kožo, ker jo vlaži in deluje protivnetno.

sl.wikipedia.org

Vlaži kožo, ter upočasni ali prepreči prekomerno sušenje in izhlapevanje.

sl.wikipedia.org

Ta vlaži površino pljuč, da pri dihanju gladko drsijo ob steni prsnega koša.

sl.wikipedia.org

Dodajanje vodne pare zraku ga vlaži in zmanjšuje njegovo gostoto, kar se morda na prvi pogled zdi v nasprotju z intuicijo.

sl.wikipedia.org

Kopico so po navadi pokrili, da so jo zaščitili pred dežjem, vlažili pa so jo z urinom, da so pospešili razgradnjo.

sl.wikipedia.org

Večina jih vlaži tla poleti, medtem ko so zime izredno suhe zaradi hladnih zračnih mas.

sl.wikipedia.org

Stalno je nad vodo, morje ga vlaži samo s škropljenjem in razlivanjem valov.

sl.wikipedia.org

Pomaga vlažiti oko, tako da proizvaja sluz in solze, čeprav proizvaja manjše volumne solz kot solzne žleze.

sl.wikipedia.org

Severna slemena jih varujejo pred hladnimi severnimi vetrovi in ker so bolj izpostavljena proti jugu in zahodu jih greje in vlaži topel jugozahodni veter.

sl.wikipedia.org