Traductions de „vrélo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

opêči se z vrelo vodo

sich mit kochendem Wasser verbrühen

v srcu mu je vrélo fig

es brodelte in seinem Herzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Počrnevanje mesa lahko preprečimo tako, da ga takoj vržemo v vrelo osoljeno vodo.

sl.wikipedia.org

Pri pripravi vročih čajnih infuzov damo 1,5 polne čajne žličke v vrelo vodo in pustimo 10 min.

sl.wikipedia.org

Za obrambo so imeli tudi pomol nad vhodnimi vrati, s katerega so lahko na sovražnika metali kamenje ali nanj zlivali vrelo vodo.

sl.wikipedia.org

Močan vonj je mogoče omiliti, če meso pred peko prelijemo z vrelo vodo, ki jo zavržemo.

sl.wikipedia.org

Odsekali so mu desno roko, populili zobe in lase, iztaknili eno oko in ga po obrazu polivali z vrelo vodo.

sl.wikipedia.org

Vržemo jih v vrelo slano vodo in kuhamo približno 15minut.

sl.wikipedia.org

Borova kislina se uporablja samo v reaktorjih z visokotlačno hladilno vodo, v reaktorjih z vrelo vodo pa se uporablja natrijev pentaborat.

sl.wikipedia.org

V avtomobilih se visokotlačna posoda napolni z vrelo vodo pod visokim tlakom.

sl.wikipedia.org

Z žlico zajemamo testo in ga polagamo v vrelo oljčno olje ter jih cvremo toliko časa, da postanejo zlato rjave barve.

sl.wikipedia.org

Zaradi visokih izgub je znotraj italijanske vojske vrelo.

sl.wikipedia.org