Traductions de „vtis“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vtís <-a, -a, -i> SUBST m

vtis

Eindruck m

narediti dober vtís na koga

einen guten Eindruck auf jmdn machen

narediti dober vtís na koga

bei jmdm einen guten Eindruck hinterlassen

biti pod vtísom filma

unter Eindruck des Films stehen

Expressions couramment utilisées avec vtis

narediti dober vtís na koga

einen guten Eindruck auf jmdn machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Te besede naj bi na neverne plemiče napravile tako velik vtis, da so se dali krstiti.

sl.wikipedia.org

Srednjeveški, valjasti stranski kupoli sta gotska elementa lombardskega osrednjega evropskega sloga in prispevata k celotnemu vtisu zgradbe.

sl.wikipedia.org

Tudi njegova dolžina (38 m, v primerjavi z 55 m celotne bazilike), prispeva k temu vtisu.

sl.wikipedia.org

Nekateri izvedeni poskusi dajo vtis nasprotne vzročnosti, vendar so predmet razlage.

sl.wikipedia.org

Zaključuje da človeška aktivnost ima značajen in eskalirajuč vtis na bioraznolikost svetovnih ekosistemov, reducirajoč njihovo reziljencijo in biokapaciteto.

sl.wikipedia.org

Za celoten vtis (sedanje) notranjosti je značilna pojavnost svetlobe z vseh strani.

sl.wikipedia.org

Sam prostor je renesančna konstrukcija [12], vendar vseeno vsebuje številne gotske gradbene elemente, tako da vtis občasno spominja na gotsko angleško stolnico.

sl.wikipedia.org

Napisana je v sedanjiku - z izjemo zadnja dva verza- ki daje prav ta vtis.

sl.wikipedia.org

Ohranjena dela lahko pustijo vtis, da je bila skoraj vsa srednjeveška umetnost verska.

sl.wikipedia.org

Slika gre v površino tako, da ko je odtisnjena v vosek daje vtis normalnega reliefa.

sl.wikipedia.org