Traductions de „zahtevah“ dans le dictionnaire allemand » slovène

maßvoll in seinen Ansprüchen/Wünschen sein

biti zmeren v svojih zahtevah/željah

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prenova je bila arhitektu v izziv, saj so morali fasada in zunanji gabariti ostati isti, spremenila pa se je namembnost po zahtevah investitorja.

sl.wikipedia.org

Od ostalih načinov vojskovanja se amfibijsko loči po treh bistvenih zahtevah, ki oblikujejo njegove organizacijske in doktrinarne prioritete.

sl.wikipedia.org

Velika nasprotja v stališčih in zahtevah juga in severa so razvnela razprave in konflikte, ki sta jih netili manjšini s skrajnimi političnimi stališči.

sl.wikipedia.org

Ta predstavitev se še dodatno abstrahira s poudarkom na zahtevah strojnega prevajanja.

sl.wikipedia.org

Konfliktnost se kaže v nasprotujočih zahtevah dela.

sl.wikipedia.org

Ena od najpomembnejših prednosti tega modela oskrbovalna verige je občutek, da vsak odjemalec prejme proizvod, narejen po njegovih zahtevah.

sl.wikipedia.org

Vrednoti kandidatovo sposobnost bralnega in slišnega razumevanja, pisanja in govorjenja, s poudarkom na zahtevah visokošolskega okolja.

sl.wikipedia.org

Sodobne žoge oblikujejo ekipe inženirjev po natančnih zahtevah, z gumijastimi ali plastičnimi mehurji in pogosto s plastičnimi pokrovi.

sl.wikipedia.org

Glavni cilj marksizma, vzpostavitev komunizma (brezrazredne in brez-državne družbe), mora imeti po njegovih lastnih zahtevah tako teoretično kot praktično podlago.

sl.wikipedia.org

Po zahtevah odbora je morala zasnova pustiti plovno pot skozi ožino in biti dovolj toga za težko obremenitev vlakov.

sl.wikipedia.org