Traductions de „zmeren“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zmér|en <-na, -no> ADJ

zmeren

mäßig

zmeren

gemäßigt

biti zméren pri alkoholu

Alkohol maßvoll genießen

zmérna burja MÉTÉO

mäßige Bora

Expressions couramment utilisées avec zmeren

biti zméren pri alkoholu

Alkohol maßvoll genießen

pihal bo zmeren júgo

es wird ein mäßiger Schirokko wehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kasneje pa so rezultati novejše metaanalize pokazali, da imajo vse komponente gradnje tima zmeren učinek na učinkovitost, vendar pa imata največji vpliv postavljanje ciljev in razjasnitev vlog.

sl.wikipedia.org

Značilnosti gruzijske arhitekture so monumentalnost, jasna kompozicija, strogi proporci, zmerna uporaba okraskov, predvsem pa harmonična usklajenost z naravo.

sl.wikipedia.org

Njen slog je bil zmeren impresionizem, zanimala sta jo predvsem svetloba in barva.

sl.wikipedia.org

Nekaj vrst poseljuje tudi območja z zmernim podnebjem.

sl.wikipedia.org

So izvorno tropske žuželke, katerih predstavnike pa najdemo tudi v območjih z zmernim podnebjem.

sl.wikipedia.org

Pri učinkoviti izvedbi strela so zelo pomembne drobne malenkosti, ki zadevajo pravilno namestitev telesa in orožja, dihanje, zmeren pritisk na sprožilec itd.

sl.wikipedia.org

Nenadna smrt se je zgodila pri uživalcih ekstazija, čeprav po enem, zmernem odmerku.

sl.wikipedia.org

Gozdovi včasih vsebujejo veliko drevesnih vrst na majhnem območju (kot pri tropskih deževnih in listopadnih gozdovih zmernega pasu).

sl.wikipedia.org

Požela je zmeren komercialni uspeh, saj je zasedla eno izmed prvih štiridesetih mest na avstralski in britanski glasbeni lestvici.

sl.wikipedia.org

Kot zmernež pri mizi je bil enako zmeren v svojem načinu življenja; nihče ni mogel na njegovi osebi najti kaj spotakljivega.

sl.wikipedia.org