Traductions de „burja“ dans le dictionnaire slovène » allemand

búrj|a <-e navadno sg > SUBST f (močan severovzhodni veter)

burja

Bora f

piha búrja

es weht eine starke Bora

pritekel je v sobo kot búrja fig

er stürmte ins Zimmer

Expressions couramment utilisées avec burja

piha búrja

es weht eine starke Bora

zmérna burja MÉTÉO

mäßige Bora

burja močno píha

die Bora weht stark

pritekel je v sobo kot búrja fig

er stürmte ins Zimmer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Značilna je dobra prevetrenost, najpogostejša vetrova sta jugo in burja.

sl.wikipedia.org

Burja je veter, ki vpliva ne samo na gibanje vode v Jadranu, temveč tudi na njeno ohlajanje., ki je posledica navpičnega mešanja morske vode.

sl.wikipedia.org

Obstajajo splošni izrazi, ki razporejajo vetrove različnih povprečnih hitrosti, kot so vetrič, burja, nevihta ali orkan.

sl.wikipedia.org

Poletja so vroča, zime pa zelo mrzle, še posebej če piha burja.

sl.wikipedia.org

Zaliv, ki je največji na vzhodni obali otoka, je varen pred vsemi vetrovi, razen pred burjo.

sl.wikipedia.org

Burja tu je lahko zelo močna, vendar ne dela močnih valov.

sl.wikipedia.org

Kadar pihata severni veter ali burja kljub valobranu sidranje ni dovolj varno.

sl.wikipedia.org

Na zahodni strani otoka je več zalivov, ki so vsi naravno dobro zaščiteni pred burjo.

sl.wikipedia.org

Poleti je bil prostor z malo okni zavarovan pred pripeko, pozimi pa pred burjo.

sl.wikipedia.org

Kadar piha močna burja, vdira v pristanišče visoka voda.

sl.wikipedia.org