Traductions de „buriti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

búri|ti <-m; buril> imperf VERBE trans

buriti

aufwühlen

buriti

erregen

búriti domišljijo

die Fantasie anregen

búriti duhove fig

Wellen schlagen

búriti duhove fig

die Gemüter erregen

Expressions couramment utilisées avec buriti

búriti domišljijo

die Fantasie anregen

búriti duhove fig

Wellen schlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Adorno je kritiziral tudi nekatere klasične skladatelje in še danes njegove kritike burijo duhove med glasbenimi teoretiki.

sl.wikipedia.org

Dinozavri že dolgo burijo človeško domišljijo in se velikokrat pojavljajo v fantazijskih ali znanstvenofantastičnih delih.

sl.wikipedia.org

Taka vozila-zrakoplovi niso še v široki rabi, vendar že dalj časa burijo domišljijo.

sl.wikipedia.org

Skrivnostna zgodba je burila domišljijo ljudi.

sl.wikipedia.org

Ericov povratek je buril duhove že precej pred prvo tekmo, na kateri naj bi nastopil.

sl.wikipedia.org

Modrina jezera, ki je v ostrem nasprotju s suho rjavo barvo altiplana, je stoletja burila duhove domačinov.

sl.wikipedia.org

Dawkins bolj kot s svojimi pogledi na evolucijo buri duhove s svojim ateizmom.

sl.wikipedia.org

Grad je vedno buril pisateljsko domišljijo.

sl.wikipedia.org

Zavedanje lastne umrljivosti že od pradavnine buri človekovo domišljijo in ima osrednje mesto v umetnosti ter religijah.

sl.wikipedia.org

Umrl je vsekakor v nejasnih okoliščinah, ki vse do danes burijo duhove.

sl.wikipedia.org