Traductions de „zakonom“ dans le dictionnaire allemand » slovène

gesetzmäßig

v skladu z zakonom

mit dem Gesetz in Konflikt geraten

priti navzkriž [oder v konflikt] z zakonom

Traductions de „zakonom“ dans le dictionnaire slovène » allemand

krít z zakonom

gesetzlich erlaubt

nèenákost pred zakonom

Ungleichheit vor dem Gesetz

enákost pred zakonom JUR

Gleichheit vor dem Gesetz

z zákonom prepovedati

per Gesetz verbieten

pred zakonom smo vsi enáki

vor dem Gesetz sind wir alle gleich

priti v navzkrížje z zakonom

mit dem Gesetz in Konflikt kommen

ravnati v nasprótju z zakonom

einem Gesetz zuwiderhandeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Družinski člani predstavljajo premoženjsko korist oz. zasebni interes uradne osebe (4. člen), slednji pa je z dotičnim zakonom uradnim osebam prepovedan.

sl.wikipedia.org

Postopati morajo po splošnem upravnem postopku, v kolikor z zakonom ni določen drug postopek (postopkovna zakonitost).

sl.wikipedia.org

Skladno z 2. zakonom termodinamike teče energijski tok spontano vedno le v smeri od telesa z višjo temperaturo k telesu z nižjo.

sl.wikipedia.org

Tožilstvo je njegovo pritožbo preučilo in zavrnilo, saj naj bi policija ravnala v skladu z zakonom in znotraj svojih pristojnosti.

sl.wikipedia.org

V njej tudi ni poudarjenega načela enakosti pred zakonom ampak se poudarja predvsem prepoved kršitve drugih pravic in preprečuje omejevanje pravic s samovoljo.

sl.wikipedia.org

Kljub temu da je vlada ostro zanikala, da je bila izselitev prisilna, je sodišče razsodilo, da je bila premestitev v neskladju z zakonom.

sl.wikipedia.org

Enakost pred zakonom je eno temeljnih načel klasičnega liberalizma.

sl.wikipedia.org

Obe sili pojenjata z obratnim kvadratnim zakonom in, ko je enkrat dosežena enakost, je hidrodinamični tok različen skozi vso zvezdo.

sl.wikipedia.org

Pravni položaj državnega podtajnika in njegovi odnosi do vlade so bili urejeni z zakonom iz leta 1988.

sl.wikipedia.org

Njeno delo je bilo apolitično; ohranjati mir in prijeti storilce kaznivih dejanj, da jih lahko sodišča obravnavajo v skladu z zakonom.

sl.wikipedia.org